Architected alongside leading estate lawyers, Estatewerx is redefining the modern practice of estate law